Nigerian Pidgin English (identyfikowany poprzez akronim NPE) jest w trakcie dynamicznego rozwoju, ale nadal pozostaje na etapie, który uzasadnia zakwalifikowanie go do języków typu pidżynowego. Jest to język doraźnych kontaktów, ukierunkowany na określone potrzeby komunikacyjne, język przede wszystkim mówiony. Uważany za język nigeryjski, wykazuje wiele cech wspólnych z innymi językami Afryki Zachodniej, które wykształciły się z języka angielskiego.
O pozycji języka w Nigerii świadczy m.in. fakt, że w podjętych już próbach standaryzacyjnych nadano mu nazwę naija [naidża], wskazującą na rodzime pochodzenie
i funkcję integracyjną w wielojęzycznym państwie. Główne płaszczyzny, w jakich się realizuje, to przede wszystkim kontakty międzyetniczne. O wciąż rosnącej randze języka świadczą coraz częstsze użycia w literaturze, filmie oraz reklamach, które skierowane są do szerokiej grupy odbiorców.
Książka jest wynikiem projektu, pt. „Przygotowanie podręcznika i materiałów audiowizualnych do Nigerian Pidgin English z ewaluacją celów dydaktycznych” współfinansowanego z Funduszu Innowacji Dydaktycznych Uniwersytetu Warszawskiego. Kurs tego języka został w roku akademickim 2014/2015 włączony do programu studiów afrykanistycznych w Katedrze Języków i Kultur Afryki Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego.